http://swidnica24.pl/przezyli-razem-szescdziesiat-dziewiec-lat/

„TUTEJSI czyli stragan kultury w małym mieście" 

Projekt „ Tutejsi czyli Stragan kultury w małym mieście" nastawiony jest na poznanie sąsiedniego narodu oraz jego kultury poprzez taniec i ruch. W zeszłym roku były to zespoły z Macedonii i Ukrainy; w tym roku zaprezentują się Serbowie.

http://www.tvts.pl/tutejsi-czyli-stragan-kultury-w-malym-miescie/

III EDYCJA pod hasłem „Tutejsi, czyli stragan kultury w małym mieście” w Świdnicy.-Dofinansowane przez Urząd Miasta Świdnica
Stowarzyszenie Miłośników Tańca ,,Jubilat” -organizator
Świdnicki ośrodek kultury-organizator
koordynator w formie wolontariatu Lubomir Szmid

od 21-26.08.2013 r.-Pobyt zespołu w Świdnicy
W roku 2012 gościły zespoły z Macedonii i Ukrainy w tym roku zaprezentuje się Zespół Serbów z Kosowa nosi nazwę Kriwa Reka .
31 osób będzie gościć w naszym mieście pod opieką członków SMT Jubilat.
Program: warsztaty taneczne ,zwiedzanie miasta ,lekcje językowe, w Centrum Organizacji Pozarzadowych ul .Długa spotkanie z mediami,
koncerty:
Koncert główny 23.08.2013 r.
godz.17.30
miejsce sala teatralna Świdnickiego Ośrodka Kultury
Wstęp wolny
Na scenie Świdnickiego Ośrodka Kultury zaprezentują się dwa zespoły folklorystyczne.
Koncert otworzy Gospodarz Świdnickiego Ośrodka Kultury Zespół Pieśni i Tańca Jubilat ze Świdnicy, oraz Zespół Tańca K.U.D. "Kriva Reka" Berivojce-Kosowo.
24.08.2013 r- godz.10-11.00 zapraszamy mieszkańców. animacje na posesji przed ŚOK wspólna nauka tańca .
24.08.2013r- godz.16 .00 - koncert Galeria Świdnicka
25.08.2013 godz.11.00 Msz św. katedra
Projekt „TUTEJSI czyli Stragan Kultury w małym mieście” nastawiony jest na poznanie sąsiedniego narodu oraz jego kultury poprzez taniec i ruch. Spotkanie młodzieży z 2 krajów, połączonej wspólną pasją jaką jest taniec Powodem spotkania jest chęć nawiązania bliższych przyjaźni i wymiana doświadczeń na temat podobieństw i odmienności kulturowych wyrażanych tańcem pomiędzy zespołami: „Jubilat” i „”K.U.D. "Kriva Reka". Oba zespoły skupiają wokół siebie młodzież, której pasją jest taniec. Wspólne widowisko taneczne będzie punktem kulminacyjnym pobytu w Świdnicy, w którym wystąpią wszyscy uczestnicy wymiany.

Zespół Tańca K.U.D. "Kriva Reka" powstal w 2000 roku. w Berivojcu we wsi, gmina Kosowska Kamienica.
Historia zaczyna się po zakończeniu wojny w Kosowie i Metochii, rok po zajęciu miasta, w trudnych czasach dla narodu serbskiego, które były obecne w Kosowie.
Laureat wielu nagrod w czołowych festiwalach w Serbii
Zespoł prezentuje Orginalne stroje i choreografie.
Koncertował na terenie Kosowa i Metochii, Serbii, Grecji, Bułgarii i Kanady.
Założycielem i choreografem jest Dragan Antic,
Świdniczanom Zespołu Pieśni i Tańca Jubilat nie trzeba przedstawiać. Działa od 1975 roku, prezentując tańce folklorystyczne i narodowe. Był wielokrotnie nagradzany i koncertował niemal na całym świecie.W roku 2013 był reprezentantem Polski na Festiwalu folk.w Monte Carlo i w lipcu 2013 na Międzynarodowym Festiwalu na Ibizie.

Pozdrawiam słonecznie z-ca prezesa SMT ,,Jubilat "Anna Trzeciak

Wyspa o dwóch twarzach
Większości z nas Ibiza kojarzy się przede wszystkim z nieustającą imprezą i rozbawioną młodzieżą. Ale wyspa posiada o wiele więcej do zaoferowania i może być wspaniałym miejscem wypoczynku zarówno dla młodych jak i starszych podróżników!
"..A kto nie śpiwo i nie tańcuje, tyn na świecie nic nie uzyje.."
Początek wakacji Zespołu Pieśni i Tańca  Jubilat  ze Świdnickiego Ośrodka Kultury upłynął pod znakiem
XIV INTERNATIONAL FOLK DANCE FESTIVALSANTAGERTRUDIS-IBIZA 24.06-02.07 2013
w okolicach malowniczej miejscowości Port de Sant Miquel . Dojechaliśmy na miejsce zgodnie z planem, Radosne powitanie członków zespołu z Ibizy wraz z choreografem, szybka aklimatyzacja i przygotowania do następnego dnia.
Pierwszy dzień Festiwalu. Po pysznym śniadaniu - ostatnie próby sytuacyjne. Po południu, armatnim wystrzałem, oficjalnie rozpoczęto uroczystą paradę Zespołów i Festiwal. Na koncercie przyjęto nas bardzo ciepło. Głęboki wdech, głowa do góry, występ i pełna satysfakcja! Gromkie brawa i wiwaty. Wspólne zdjęcia utrwalające te niezwykłe chwile. Jakiś emigrant z Polski, z łezką w oku, wyraża pełen uwielbienia zachwyt nad pięknem polskich melodii, tańców i barwnych kostiumów.Spotkanie z Władzami miasta w ratuszu i wymiana prezentów.
Kolejne festiwalowe dni upływają w podobnym tonie,panuje rodzinny klimat. Bez względu na narodowość czy wyznanie . Bez politycznych granic i sporów. To jest właśnie droga do pokoju na świecie. Chwilę wytchnienia podczas festiwalu dał nam pobyt w Jaskini Can Marsa .Zakwaterowanie mieliśmy w hotelu San Miguel Park / Esmeralda Mar który usytuowany jest w rezerwacie przyrody na wyspie , mogliśmy skosztować wspaniałych dań regionalnych.
Zespół z Ibizy był bardzo gościnny dbał o nas proponując różne formy spędzenia czasu wolnego do południa gdyż wieczorem odbywaly się koncerty.Zwiedziliśmy stolicę Ibizy-stare Miasto nazwa stolicy to Ibiza, (po katalońsku: Eivissa-Vila)
Czas spędzony na męczących próbach w ciągu roku szkolnego, podczas występów w ciężkich ale pięknych strojach, gdy pot ciurkiem leje się nie tylko po czole, jest czasem pięknie spędzonym, gdy po zejściu ze sceny słyszy się słowa uznania i gromkie brawa. Uśmiechnięte twarze ludzi, ich radość rekompensują wszystko .I dla takich chwil warto się trochę potrudzić.
Możliwość poznania tylu serdecznych ludzi, ich kultur, religii, języków i smaków regionalnej kuchni to niezapomniane przeżycie, zwłaszcza dla tych, którzy dopiero od niedawna są w Zespole i po raz pierwszy poza krajem !

 Koncert Galowy odbył się w mieście SANTA GERTRUDIS na który zjechali się mieszkańcy i turyści wyspy.

Pobyt ten zaowocował nowym zaproszeniem dla ZpiT jubilat od Zespołu hiszpańskiego do miasta Murcia, Hiszpania ‎ na festiwal w 2014 r.

Projekt „Dzik na szlaku cysterskim w Świdnicy” współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województw Dolnośląskiego na lata 2007-2013.

Wiadomość do przyszłości wysłana [FOTO/VIDEO]